1 00:00:00,450 --> 00:00:07,260 Traducere și sincronizare de către echipa Joy of Life @ Viki.com 2 00:00:07,260 --> 00:00:10,610 ♫ Ai auzit vreodată de ♫ 3 00:00:10,610 --> 00:00:14,080 ♫ falca muntelui de zăpadă ♫ 4 00:00:14,080 --> 00:00:19,690 ♫ Odată lăsați oamenii cu descântece persistente ♫ 5 00:00:20,850 --> 00:00:23,810 ♫ Legenda o spune ♫ 6 00:00:23,810 --> 00:00:27,700 ♫ că există comori pe el ♫ 7 00:00:27,700 --> 00:00:32,860 ♫ Dar există și un abis ascuns ♫ 8 00:00:34,470 --> 00:00:37,880 ♫ Cel deștept, prost ♫ 9 00:00:37,880 --> 00:00:41,390 ♫ și oameni buni ♫ 10 00:00:41,390 --> 00:00:47,130 ♫ sunt toți oameni cu care ești familiarizat ♫ 11 00:00:48,070 --> 00:00:52,020 ♫ Pe versantul muntelui, pe stâncă ♫ 12 00:00:52,020 --> 00:00:54,880 ♫ pe vârful înnorat ♫ 13 00:00:54,880 --> 00:01:00,700 ♫ pe această lume seculară ♫ 14 00:01:11,900 --> 00:01:18,220 ♫ Lasă fulgii de zăpadă să se învârte și să fluture ♫ 15 00:01:31,140 --> 00:01:34,880 [Bucuria vieții] 16 00:01:35,500 --> 00:01:38,020 [Episodul 22] 17 00:01:39,860 --> 00:01:41,460 unchiule 18 00:01:42,540 --> 00:01:45,530 Unchiule Wu Zhu, ești bine? 19 00:01:50,980 --> 00:01:52,450 unchiule 20 00:01:53,480 --> 00:01:55,050 Unchiul Wu Zhu! 21 00:02:01,650 --> 00:02:04,860 unchiule! unchiule! 22 00:02:08,620 --> 00:02:11,650 Cred că îmi amintesc locația vilei Taiping. 23 00:02:12,230 --> 00:02:13,830 Unde este? 24 00:02:16,930 --> 00:02:19,940 Cinci li din capitală. 25 00:02:22,190 --> 00:02:24,330 Cheia cazului pe care mama l-a lăsat 26 00:02:24,330 --> 00:02:26,020 ar putea fi ascuns în Vila Taiping. 27 00:02:26,020 --> 00:02:28,590 Dacă îl găsim, îți vom găsi amintirile. 28 00:02:28,590 --> 00:02:31,610 - Mergem mâine. - Nu. 29 00:02:31,610 --> 00:02:34,970 Ar atrage atenția dacă aș merge brusc la Taiping Villa acum. 30 00:02:34,970 --> 00:02:37,880 - Atunci mă duc. - Nici asta nu pot face. 31 00:02:37,880 --> 00:02:39,760 am o idee... 32 00:02:39,760 --> 00:02:42,520 dar voi avea nevoie de câteva zile să mă pregătesc. 33 00:02:42,520 --> 00:02:46,840 Vom avea nevoie de mulți oameni care să vină cu noi când plecăm din oraș de data aceasta. 34 00:02:46,840 --> 00:02:48,430 De ce? 35 00:02:50,820 --> 00:02:55,240 Este cel mai ușor să ascunzi adevărul în mijlocul haosului. 36 00:02:56,420 --> 00:03:04,430 Excelent! Grozav! 37 00:03:09,020 --> 00:03:11,820 Cumpărarea în vrac de hârtie este puțin mai scumpă decât am crezut inițial, 38 00:03:11,820 --> 00:03:15,670 dar costul forței de muncă a scăzut, așa că îl putem recupera. 39 00:03:15,670 --> 00:03:17,710 Ieșim din oraș pentru a te distra, așa că nu te mai gândi la toate aceste lucruri. 40 00:03:17,710 --> 00:03:20,650 Ce faci, Fan Xian? Dă-i înapoi! 41 00:03:20,650 --> 00:03:22,420 Hei! Cum l-ai numit? 42 00:03:22,420 --> 00:03:23,760 Fratele Mare. Dă-l înapoi. 43 00:03:23,760 --> 00:03:26,040 Nu trebuie să vă faceți griji pentru aceste chestiuni. 44 00:03:26,040 --> 00:03:28,050 Dacă nu îmi fac griji pentru asta, cine se va îngrijora de asta? 45 00:03:28,050 --> 00:03:29,990 Librăria noastră este pe cale să se deschidă. 46 00:03:29,990 --> 00:03:32,600 Și nu scrii, doar te joci! 47 00:03:32,600 --> 00:03:35,180 Cine a fost cel care a spus că vrea să vină? 48 00:03:36,420 --> 00:03:38,670 Vin să fiu cu ochii pe el! 49 00:03:49,800 --> 00:03:52,910 Domnule, sunt înainte. 50 00:04:01,930 --> 00:04:03,950 Nu poți intra! 51 00:04:17,860 --> 00:04:19,720 Ling'er a vrut să iasă și el. 52 00:04:19,720 --> 00:04:23,590 Dacă nu te superi, putem ieși împreună. 53 00:04:23,590 --> 00:04:27,270 Eu nu mă supăr. Cu cât mai mult, cu atât mai bine. 54 00:04:27,270 --> 00:04:29,370 Dumnezeu știe ce fel de idei stupide ai. 55 00:04:29,370 --> 00:04:33,700 Suntem în război în nord și totuși palatul mi-a permis să părăsesc orașul cu tine. 56 00:04:34,290 --> 00:04:37,210 Cu cât bătălia este mai serioasă, cu atât trebuie să ne distrăm mai mult. 57 00:04:37,210 --> 00:04:40,520 Îi arată inamicului încrederea noastră în câștig. 58 00:04:40,520 --> 00:04:42,180 Ce logică ciudată. 59 00:04:42,180 --> 00:04:44,880 Este bine pentru tine dacă faci niște exerciții în aer liber. 60 00:04:44,880 --> 00:04:47,090 Orice ai spune. 61 00:04:48,250 --> 00:04:50,300 Orice as spune? 62 00:04:57,260 --> 00:04:59,420 Mi-a fost dor de tine. 63 00:05:00,390 --> 00:05:02,560 Dacă am putea fi căsătoriți mai devreme. 64 00:05:02,560 --> 00:05:05,160 Atunci putem fi împreună în fiecare zi. 65 00:05:06,810 --> 00:05:09,750 Amenda! Amenda! Mă duc la altă trăsură. 66 00:05:09,750 --> 00:05:11,650 Voi doi faceți ce doriți. 67 00:05:15,240 --> 00:05:19,290 Domnișoară Ye, cum ai putut să ieși și să o lași pe domnișoara cu acel tip? 68 00:05:19,290 --> 00:05:20,880 O să vomit dacă mai stau acolo! 69 00:05:20,880 --> 00:05:22,840 Dacă poți suporta, stai acolo. 70 00:05:24,840 --> 00:05:27,250 Nu poți fi atât de dur? 71 00:05:29,010 --> 00:05:32,820 esti tu. Unde l-ai ascuns pe fratele meu? 72 00:05:32,820 --> 00:05:34,310 domnișoară Fan Ruoruo, 73 00:05:34,310 --> 00:05:37,130 cineva se prostește în trăsura Prințesei. 74 00:05:37,130 --> 00:05:39,240 Nu mi-a fost convenabil să stau acolo. 75 00:05:39,240 --> 00:05:43,430 Dacă nu te superi, voi călători cu tine. 76 00:05:47,020 --> 00:05:48,190 Stai aici. 77 00:05:48,190 --> 00:05:50,460 Sora! 78 00:05:50,460 --> 00:05:53,500 Cum ai putut-o lăsa să stea în aceeași trăsură ca și noi? 79 00:05:56,400 --> 00:05:58,380 Tu mă protejezi. 80 00:05:58,380 --> 00:06:00,940 Va trebui să mă protejezi, soră. 81 00:06:06,200 --> 00:06:09,560 Planul tău a reușit. Fericit acum? 82 00:06:09,560 --> 00:06:11,550 Tot ce am spus am vrut să spun. 83 00:06:19,400 --> 00:06:21,500 De ce nu ne mutam inca? 84 00:06:21,500 --> 00:06:25,150 - Mai este o persoană. - Încă o persoană? 85 00:06:34,740 --> 00:06:37,490 - Micul Xian Xian! - Dabao? 86 00:06:37,490 --> 00:06:38,840 Dabao? 87 00:06:38,840 --> 00:06:40,350 Wan'er? 88 00:06:40,350 --> 00:06:42,150 L-am întrebat și eu să iasă. 89 00:06:43,180 --> 00:06:45,890 Dabao, vino aici! 90 00:06:47,040 --> 00:06:48,180 Voi sta aici. 91 00:06:48,180 --> 00:06:51,970 Tata a spus, trebuie să las 92 00:06:51,970 --> 00:06:54,250 tu și Micul Xian Xian fiți mai mult împreună. 93 00:06:54,250 --> 00:06:56,490 Grozav, tu știi cel mai bine! 94 00:06:56,490 --> 00:06:59,730 Dabao, stai în trăsura aceea, ieșim să ne distrăm. 95 00:06:59,730 --> 00:07:01,670 Micul Xian Xian, chiar știi cum să te distrezi! 96 00:07:01,670 --> 00:07:04,050 Ți-am spus să nu-mi spui așa! 97 00:07:05,310 --> 00:07:06,800 Bine! 98 00:07:08,680 --> 00:07:10,760 Micul Xian Xian! 99 00:07:18,290 --> 00:07:22,620 Lupta a început. Yan Ruohai se află la graniță și se ocupă de rapoartele secrete. 100 00:07:22,620 --> 00:07:25,710 E atât de ocupat tot timpul. 101 00:07:25,710 --> 00:07:28,720 Să sperăm că țara noastră va putea lupta bine. 102 00:07:30,580 --> 00:07:35,960 Numai că... recent... oamenii din cele șase ministere au început să facă zgomot. 103 00:07:35,960 --> 00:07:42,080 Ei cred că ar trebui să atacăm Northern Qi cu toată puterea și să-l cucerim. 104 00:07:42,080 --> 00:07:45,930 Cui i-a venit ideea asta? 105 00:07:45,930 --> 00:07:49,650 Nu este încă clar. Doar că sunt oficiali din cele șase ministere implicate. 106 00:07:49,650 --> 00:07:51,810 Priviți în mediul lor. 107 00:07:51,810 --> 00:07:57,280 - Şef. - Majestatea Sa a decis că un asediu este o strategie mai bună. 108 00:07:58,060 --> 00:07:59,980 Războiul este aproape de sfârșit. 109 00:07:59,980 --> 00:08:02,950 Cei care fac lobby pentru mai multe atacuri asupra Qi-ului de Nord sunt trădători. 110 00:08:02,950 --> 00:08:05,470 Cei care fac lobby pentru mai multe atacuri asupra Qi-ului de Nord sunt trădători. 111 00:08:05,470 --> 00:08:09,020 Există multe din această opinie și în birou. 112 00:08:09,020 --> 00:08:12,890 Ei spun că aceasta este cea mai bună ocazie de a unifica regatele. 113 00:08:12,890 --> 00:08:15,450 Investigați ce trebuie. Fă ce trebuie. 114 00:08:15,450 --> 00:08:17,600 Omorâți-i pe cei care trebuie uciși. 115 00:08:19,410 --> 00:08:20,800 Da. 116 00:08:27,320 --> 00:08:30,260 Sunt mulți care vor să termine lupta odată pentru totdeauna. 117 00:08:31,090 --> 00:08:34,370 Cu cât focul este mai mare, cu atât se stinge mai repede. 118 00:08:35,100 --> 00:08:36,750 Ce se întâmplă cu Fan Xian? 119 00:08:36,750 --> 00:08:38,590 A plecat din oraș cu Lin Wan'er. 120 00:08:38,590 --> 00:08:39,770 De ce nu te-ai dus? 121 00:08:39,770 --> 00:08:43,860 Nu pot merge. Dacă se întâmplă ceva cu tine aici, nu mă voi întoarce în timp. 122 00:08:44,580 --> 00:08:46,250 Ce s-ar putea întâmpla aici? 123 00:08:46,250 --> 00:08:49,010 În ultimul timp, în Biroul de Inspecție și Control au fost murmure. 124 00:08:49,010 --> 00:08:51,800 Unii s-au săturat de tine să fii la conducere. 125 00:08:53,240 --> 00:08:54,320 Cine este aceasta? 126 00:08:54,320 --> 00:08:57,080 Dacă aș fi știut, l-aș fi ucis. 127 00:08:57,080 --> 00:09:00,690 Chen Pingping, ai grijă de cei din jurul tău. 128 00:09:11,110 --> 00:09:12,880 Ce este? 129 00:09:12,880 --> 00:09:17,730 Șeful vrea să afle cine din cele șase ministere pledează pentru o bătălie finală. 130 00:09:17,730 --> 00:09:20,000 Asta trebuie să se ocupe de prima ta echipă. 131 00:09:20,830 --> 00:09:24,220 În aceste zile, oficialii au avut întâlniri secrete. 132 00:09:24,220 --> 00:09:27,330 Ei se pregătesc să vină cu o moțiune prin care să ceară să cucerim Northern Qi-ul definitiv. 133 00:09:27,330 --> 00:09:30,130 Asta chiar trebuie analizat. 134 00:09:30,710 --> 00:09:33,630 Aseară, la ședința de la casa ministrului justiției, 135 00:09:33,630 --> 00:09:37,580 au participat și oameni de la birou. 136 00:09:39,960 --> 00:09:42,640 Știi ce faci? 137 00:09:43,710 --> 00:09:45,940 Fiul meu este în Northern Qi. 138 00:09:45,940 --> 00:09:47,550 Cu cât cade mai devreme Northern Qi, 139 00:09:47,550 --> 00:09:50,320 cu atât poate scăpa mai repede din pericol. 140 00:09:50,320 --> 00:09:52,330 Nu i-am spus șefului despre asta. 141 00:09:52,330 --> 00:09:54,750 Nu este prea târziu să te oprești din ceea ce faci. 142 00:09:54,750 --> 00:09:58,650 Așezarea Qi-ului de Nord... câți ani va dura? 143 00:09:58,650 --> 00:10:00,950 Nu e ceva pe care tu sau eu putem decide. 144 00:10:00,950 --> 00:10:02,580 Tot ce fac 145 00:10:02,580 --> 00:10:05,860 este pentru Southern Qing. - Același lucru este valabil și pentru șeful. 146 00:10:05,860 --> 00:10:10,320 - E bătrân. - E suficient. Nu mă face să te prind eu însumi. 147 00:11:12,650 --> 00:11:15,290 Pot să-l înțep? 148 00:11:15,290 --> 00:11:18,130 Nu face asta. Mușcă. 149 00:11:18,130 --> 00:11:21,870 - Este otrăvitor? - Nu ştiu despre asta. 150 00:11:23,690 --> 00:11:26,170 Uite, e o gaură aici! 151 00:11:26,170 --> 00:11:29,200 Nu poate fi nimic ascuns în ea, nu? 152 00:11:29,200 --> 00:11:31,090 Ești atât de copilăresc! 153 00:11:33,800 --> 00:11:36,400 Întunecă-l, împinge-l! 154 00:11:40,600 --> 00:11:43,400 Dabao, nu te mai juca cu viermii. 155 00:11:43,400 --> 00:11:46,800 O să te învăț câteva mișcări de autoapărare, bine? 156 00:11:47,400 --> 00:11:48,790 Autoapărare? 157 00:11:48,800 --> 00:11:50,800 Este distractiv? 158 00:11:50,800 --> 00:11:52,200 Dabao... 159 00:11:55,800 --> 00:11:58,000 Nu vorbi cu acea femeie. 160 00:11:58,000 --> 00:11:59,400 Nu! 161 00:11:59,400 --> 00:12:02,200 E o femeie aprigă! 162 00:12:02,200 --> 00:12:04,600 Ea mănâncă oameni! Super infricosator! 163 00:12:04,600 --> 00:12:08,900 Ea nu este. Ea este prietena lui Wan'er. 164 00:12:08,900 --> 00:12:10,800 Nu este înfricoșătoare. 165 00:12:10,800 --> 00:12:12,800 Dar eu sunt fratele lui Fan Xian. Nu ai încredere în mine? 166 00:12:12,800 --> 00:12:15,000 Micul Xian Xian? 167 00:12:17,400 --> 00:12:21,700 Dacă nu ai încredere în mine, cu siguranță ai încredere în Micul Xian Xian. 168 00:12:23,800 --> 00:12:26,800 Sorioară, spune că ești foarte înverșunată. Mananci oameni? 169 00:12:26,800 --> 00:12:28,100 Ce?! 170 00:12:29,200 --> 00:12:30,800 Fan Sizhe, cauți o bătaie? 171 00:12:30,800 --> 00:12:33,200 - Opreste-te acolo! - Repede, fugi! 172 00:12:33,200 --> 00:12:34,200 - Fugi! - Oprește-te chiar acolo! 173 00:12:34,200 --> 00:12:36,800 Ea va mânca oameni! Fugi! 174 00:12:36,800 --> 00:12:39,600 Nu credeam că vor fi atât de fericiți să cânte împreună. 175 00:12:40,800 --> 00:12:44,600 Dabao are inima unui copil. 176 00:12:44,600 --> 00:12:46,600 Faptul că este dispus să iasă cu tine, arată cât de mult are încredere în tine. 177 00:12:46,600 --> 00:12:49,000 Vom fi o familie. 178 00:12:52,600 --> 00:12:54,600 Multumesc. 179 00:12:54,600 --> 00:12:55,600 Multumesc pentru ce? 180 00:12:55,600 --> 00:13:00,400 Știu că înmormântarea fratelui meu este în curs la casă. 181 00:13:00,400 --> 00:13:04,900 Dar din cauza identității mele, nu pot trece peste. 182 00:13:06,000 --> 00:13:09,400 Unchiul a spus că nu vrea ca Dabao să stea în casă. 183 00:13:09,400 --> 00:13:11,100 El a spus că, deoarece Lin Gong a dispărut deja, 184 00:13:11,100 --> 00:13:14,000 atunci nu e nevoie ca cei încă în viață să fie torturați. 185 00:13:14,000 --> 00:13:15,800 Opreste-te chiar acolo! 186 00:13:15,800 --> 00:13:18,400 Cred că cauți o bătaie! 187 00:13:18,400 --> 00:13:21,100 Dar e încă al doilea frate al meu. 188 00:13:35,200 --> 00:13:38,400 Unde e Ruoruo? Unde a plecat? 189 00:13:38,400 --> 00:13:41,000 Cred că a plecat la plimbare. Nu vă faceți griji. 190 00:13:41,000 --> 00:13:43,200 Să mănânci o bucată de fruct? 191 00:14:08,800 --> 00:14:12,800 Înălțimea voastră, restricția de trei zile a fost ridicată. 192 00:14:15,600 --> 00:14:18,400 Spune-mi veștile recente. 193 00:14:18,400 --> 00:14:20,000 Da. 194 00:14:23,700 --> 00:14:29,000 În aceste zile, au existat dezbateri aprige despre războiul cu Northern Qi. 195 00:14:30,800 --> 00:14:33,800 Mulți oficiali vor să trimită o moțiune 196 00:14:33,800 --> 00:14:36,400 chemându-ne să cucerim Qi-ul de Nord o dată pentru totdeauna. 197 00:14:36,400 --> 00:14:39,700 Al Doilea Prinț are legături mai strânse cu armata. 198 00:14:41,700 --> 00:14:45,400 Fan Xian și Prințesa Wan'er au părăsit orașul. 199 00:14:46,600 --> 00:14:47,800 Unde? 200 00:14:47,800 --> 00:14:51,300 Au ieșit pe poarta de sud pentru a merge la un picnic. 201 00:14:52,300 --> 00:14:54,000 Poarta de sud? 202 00:14:56,100 --> 00:14:58,200 Partea reginei... 203 00:14:59,800 --> 00:15:02,600 Prim-ministrul Lin sa întâlnit ieri cu Lin Wan-er. 204 00:15:02,600 --> 00:15:04,600 Cum ai primit vestea asta? 205 00:15:04,600 --> 00:15:06,600 Un mic eunuc în palat 206 00:15:06,600 --> 00:15:09,800 este vărul unui gardian din gospodăria Prințesei. 207 00:15:09,800 --> 00:15:13,000 Aseară, când a fost în vizită, l-a văzut pe primul ministru Lin 208 00:15:13,000 --> 00:15:17,400 intră deghizat în reședința Prințesei și așa a raportat. 209 00:15:17,400 --> 00:15:19,800 Așa că Lin Ruofu a mers să-l întâlnească pe Lin Wan'er în toiul nopții, în secret... 210 00:15:19,800 --> 00:15:22,200 Așa că Lin Ruofu a mers să-l întâlnească pe Lin Wan'er în toiul nopții, în secret... 211 00:15:22,200 --> 00:15:25,000 Nu vi se pare ciudat? 212 00:15:26,200 --> 00:15:28,300 Ce s-a întâmplat? 213 00:15:30,000 --> 00:15:34,600 Crezi că Lin Wan'er îi va spune lui Fan Xian despre asta? 214 00:15:34,600 --> 00:15:37,400 Prim-ministrul Lin îl sprijină acum pe deplin pe Fan Xian. 215 00:15:37,400 --> 00:15:40,300 Ce e de ascuns despre asta? 216 00:15:40,300 --> 00:15:42,200 Pregătește trăsura. 217 00:15:42,200 --> 00:15:45,600 Înălțimea Voastră, unde mergem? 218 00:15:46,360 --> 00:15:48,230 Picnic. 219 00:15:52,200 --> 00:15:54,100 Am prins unul. 220 00:15:54,100 --> 00:15:56,000 Uite! Depuneți mai mult efort! 221 00:15:56,000 --> 00:15:57,900 te voi ajuta! 222 00:16:00,800 --> 00:16:03,000 Ce ai prins? 223 00:16:10,810 --> 00:16:14,620 Nu spune nimănui ce am venit să-ți spun. 224 00:16:15,400 --> 00:16:17,500 Mai ales Fan Xian. 225 00:16:18,380 --> 00:16:22,270 Ajută-mă cu ceva când ieși la picnic mâine. 226 00:16:23,100 --> 00:16:27,200 Găsește o scuză pentru a scăpa singur cu Fan Xian. 227 00:16:27,200 --> 00:16:30,400 Lasă-i pe ceilalți și mergi în pădure. 228 00:16:30,400 --> 00:16:36,000 Ține minte, indiferent de ce se întâmplă atunci. 229 00:16:41,800 --> 00:16:44,300 Ce s-a întâmplat? Nu te simți bine? 230 00:16:44,300 --> 00:16:47,000 Nu--Nu. 231 00:16:47,000 --> 00:16:50,500 Cum te-ai simțit recent? Ceva în neregulă? 232 00:16:50,500 --> 00:16:54,500 Nimic, nu e nimic în neregulă. 233 00:17:04,800 --> 00:17:06,400 Am înțeles! 234 00:17:06,400 --> 00:17:08,400 Lasă-l jos! Lasă-l jos! 235 00:17:20,100 --> 00:17:23,200 Ministrul Riturilor a venit personal să-i aducă omagiu lui Lin Gong. 236 00:17:23,200 --> 00:17:25,000 Nu ai de gând să te întâlnești cu el? 237 00:17:25,000 --> 00:17:28,100 Când ne vom întâlni, vom schimba aceste plăcere... 238 00:17:28,100 --> 00:17:31,600 Îmi va spune să-mi rețin durerea, îi voi mulțumi. 239 00:17:31,600 --> 00:17:34,200 E atât de plictisitor. 240 00:17:34,200 --> 00:17:37,800 Dar ar trebui să fii la memorialul lui Lin Gong. 241 00:17:38,600 --> 00:17:43,600 Va reveni la viață dacă sunt acolo? 242 00:17:48,600 --> 00:17:51,200 Ai trimis oamenii afară? 243 00:17:51,200 --> 00:17:54,800 Toți sunt experți în arte marțiale și sunt deja staționați în afara orașului. 244 00:17:54,800 --> 00:17:56,800 Dar sunt mulți oameni care ies cu Fan Xian și Wan'er. Nu este ușor să acționezi. 245 00:17:56,800 --> 00:18:01,200 Dar sunt mulți oameni care ies cu Fan Xian și Wan'er. Nu este ușor să acționezi. 246 00:18:01,200 --> 00:18:03,700 Se va îndepărta de grup. 247 00:18:05,100 --> 00:18:07,400 Ce ai de gând să faci mai exact? 248 00:18:07,400 --> 00:18:11,600 Vor fi oameni care îl vor ataca pe Fan Xian. 249 00:18:11,600 --> 00:18:13,670 Va trebui să te prefaci că nu știi nimic. 250 00:18:13,670 --> 00:18:15,600 Nu-l lăsa să-și dea seama ce se întâmplă. 251 00:18:15,600 --> 00:18:17,600 Nu l-ai susținut mereu pe Fan Xian? 252 00:18:17,600 --> 00:18:21,700 Nu i-ai încredințat viitorul familiei Lin? 253 00:18:23,400 --> 00:18:28,000 Moartea lui Gong'er încă nu are o explicație. 254 00:18:28,700 --> 00:18:31,800 Pot preda familia Lin unui străin. 255 00:18:31,800 --> 00:18:37,200 Dar tot trebuie să-mi elimin toate suspiciunile. 256 00:18:37,200 --> 00:18:41,400 În tot acest timp sprijinindu-l și ajutându-l... a fost totul un act? 257 00:18:41,400 --> 00:18:43,100 Nu e asta. 258 00:18:43,800 --> 00:18:47,800 Dacă Fan Xian poate trece acest test, 259 00:18:47,800 --> 00:18:51,900 Vreau cu adevărat să-l sprijin pentru a deveni un pilon al familiei Lin. 260 00:18:51,900 --> 00:18:56,800 În ziua în care Lin Gong a fost ucis, Fan Xian nu a părăsit orașul. 261 00:19:00,400 --> 00:19:02,800 Am o bănuială. 262 00:19:04,000 --> 00:19:08,800 Dacă Fan Xian are alături un expert în arte marțiale, 263 00:19:08,800 --> 00:19:12,900 cineva care este la fel de priceput ca oricare dintre cei patru Mari Maeștri? 264 00:19:13,800 --> 00:19:18,700 Fan Xian rămâne în oraș, în timp ce expertul îl ucide pe Gong'er afară. 265 00:19:18,700 --> 00:19:23,300 Si Lili a spus că nu i-a spus niciodată secretul lui Lin Gong lui Fan Xian. 266 00:19:23,300 --> 00:19:26,700 Nu contează ce spune Si Lili. 267 00:19:26,700 --> 00:19:30,600 Atâta timp cât putem demonstra că Fan Xian are un expert alături de el, 268 00:19:30,600 --> 00:19:32,200 atunci pot confirma 269 00:19:32,200 --> 00:19:36,000 că el este cel care l-a ucis pe Gong'er. 270 00:19:36,000 --> 00:19:40,100 Deci, de aceea m-ai făcut să-i trimit pe toți cei mai buni luptători din oraș? 271 00:19:41,000 --> 00:19:46,000 Această tentativă de asasinat este testul final. 272 00:19:46,000 --> 00:19:48,200 Dabao și Wan'er sunt și ei acolo. 273 00:19:48,200 --> 00:19:50,600 Ce se întâmplă dacă ceva nu merge bine? 274 00:19:51,400 --> 00:19:53,200 Tocmai pentru că sunt acolo 275 00:19:53,200 --> 00:19:55,800 că nimeni nu va crede că eu sunt cel din spatele asta. 276 00:19:55,800 --> 00:19:58,000 că nimeni nu va crede că eu sunt cel din spatele asta. 277 00:20:00,800 --> 00:20:04,300 Sper să nu apară un astfel de expert. 278 00:20:12,400 --> 00:20:14,100 Am prins unul! Am prins unul! 279 00:20:14,100 --> 00:20:16,400 Ți-am spus, Dabao nu minte! 280 00:20:16,400 --> 00:20:18,600 Nu am prins unul? 281 00:20:22,200 --> 00:20:23,600 Avem două! 282 00:20:23,600 --> 00:20:25,800 Ești singurul care nu are unul! 283 00:20:26,600 --> 00:20:28,300 Așteaptă și vezi. 284 00:20:34,020 --> 00:20:35,890 Ce s-a întâmplat? 285 00:20:37,500 --> 00:20:38,900 cred ca.. 286 00:20:38,900 --> 00:20:40,700 La ce te gandesti? 287 00:20:41,400 --> 00:20:44,000 Aș vrea să mă plimb pe aici. 288 00:20:44,000 --> 00:20:46,100 De ce? 289 00:20:46,100 --> 00:20:47,800 Wan-er? 290 00:20:49,000 --> 00:20:52,200 Aici, este pentru tine. 291 00:20:52,200 --> 00:20:53,400 Unde te-ai dus? 292 00:20:53,400 --> 00:20:55,600 E un câmp de flori acolo. 293 00:20:55,600 --> 00:20:57,200 Frate, nu sta doar aici. 294 00:20:57,200 --> 00:21:00,600 Îți voi arăta unde să culegi flori și îi poți face și o coroană pentru Wan'er. 295 00:21:00,600 --> 00:21:01,800 Bun. 296 00:21:01,800 --> 00:21:04,200 Wan-er, te rog, așteaptă-mă. 297 00:21:08,400 --> 00:21:10,620 Frate, am văzut Taiping Villa. 298 00:21:10,620 --> 00:21:12,600 Doar mergi spre est de-a lungul râului și o vei vedea. 299 00:21:12,600 --> 00:21:14,000 Bun. 300 00:21:14,000 --> 00:21:16,200 Voi arunca o privire. Stai în urmă și acoperi-mă. 301 00:21:16,200 --> 00:21:19,800 Frate, voi merge cu tine. 302 00:21:27,800 --> 00:21:30,600 Să plecăm repede, nu o lăsa să vadă. 303 00:21:53,200 --> 00:21:54,400 Ascultă. 304 00:21:54,400 --> 00:21:57,600 Fan Xian va intra singur în pădure. Și apoi îl vom ataca! 305 00:21:57,600 --> 00:22:00,400 Atenție. Nu o lăsa pe domnișoara să fie rănită. 306 00:22:00,400 --> 00:22:02,000 Da. 307 00:22:04,800 --> 00:22:06,800 Ce zici de asta? Unde este Fan Xian? 308 00:22:06,800 --> 00:22:08,200 Domnișoara este singură. Fan Xian nu este acolo. 309 00:22:08,200 --> 00:22:11,600 Ce?! Fără Fan Xian? 310 00:22:11,600 --> 00:22:14,000 Asta e corect. m-am furișat. 311 00:22:14,000 --> 00:22:16,200 I-am văzut pe domnișoara și pe maestru, 312 00:22:16,200 --> 00:22:18,900 dar nu știu unde este Fan Xian. 313 00:22:19,610 --> 00:22:21,920 Ce se întâmplă? 314 00:22:23,000 --> 00:22:24,800 Nu vă panicați. 315 00:22:24,800 --> 00:22:27,200 Așteptăm, așteptăm până vor ieși. 316 00:22:27,200 --> 00:22:29,800 Du-te să verifici din nou! 317 00:22:36,800 --> 00:22:38,600 Este doar în față! 318 00:22:39,200 --> 00:22:41,400 Casa Taiping este locul unde a locuit mama mea înainte. 319 00:22:41,400 --> 00:22:45,400 Nu pot să-i spun altora că am mai fost aici, așa că m-am gândit să fac o ieșire ca scuză. 320 00:22:45,400 --> 00:22:47,600 Știu. Voi păstra asta secret pentru tine. 321 00:22:47,600 --> 00:22:50,200 Unchiul Zhushu va veni și el mai târziu. Nu v-ați întâlnit încă. 322 00:22:50,200 --> 00:22:52,200 Este ușor să te înțelegi cu unchiul Zhushu? 323 00:22:52,200 --> 00:22:54,200 Nu vorbeste mult. 324 00:22:54,200 --> 00:22:56,000 Sunteți aici pentru a vă aminti trecutul? 325 00:22:56,000 --> 00:22:58,600 Pentru o cheie. 326 00:22:59,740 --> 00:23:01,400 Cheie? 327 00:23:03,400 --> 00:23:05,400 E chiar acolo. 328 00:23:10,200 --> 00:23:12,400 Frate, e chiar aici. 329 00:23:13,200 --> 00:23:15,700 Locul unde locuia mama. 330 00:23:19,500 --> 00:23:23,200 Nu sunt buruieni pe perete. Cineva trebuie să aibă grijă de locul. 331 00:23:23,200 --> 00:23:25,800 Poate, cineva locuiește acolo? 332 00:23:25,800 --> 00:23:27,200 Nu este corect. 333 00:23:27,200 --> 00:23:31,400 Dacă cineva locuiește acolo, atunci ar trebui să iasă fum din casă la acest moment al zilei. 334 00:23:31,400 --> 00:23:34,400 Poate... mănâncă devreme? 335 00:23:38,600 --> 00:23:41,900 E așa de liniște pe aici. Nu sunt deloc păsări care ciripesc. 336 00:23:42,700 --> 00:23:45,900 Indiferent de ce, hai să mergem mai întâi acolo. 337 00:23:53,400 --> 00:23:56,400 Frate, uite. Sunt atât de frumoase aceste flori. 338 00:23:56,400 --> 00:23:59,000 Hai să alegem câteva pentru cumnata. 339 00:23:59,700 --> 00:24:02,200 I-am spus că am venit aici să culegem flori. 340 00:24:02,200 --> 00:24:04,400 Să ne grăbim și să ne întoarcem. Nu ar trebui să-i facem să aștepte. 341 00:24:04,400 --> 00:24:05,700 Aici. 342 00:24:28,800 --> 00:24:32,600 Prinde-mă! Prinde-mă! 343 00:24:32,600 --> 00:24:35,200 Sa prindem peste! Am prins un pește! 344 00:24:35,200 --> 00:24:36,200 Xiao Xianxian! 345 00:24:36,200 --> 00:24:40,200 Uite, am prins un pește! Am prins un peste! 346 00:24:40,200 --> 00:24:42,200 Micuța Xianxian, am prins un pește! 347 00:24:42,200 --> 00:24:44,000 Nu sunt un peste! 348 00:24:44,600 --> 00:24:48,400 Apoi, de data asta, eu sunt peștele. Mă prindeți, bine? 349 00:24:48,400 --> 00:24:50,200 Prinde-mă! 350 00:24:50,200 --> 00:24:54,000 Prinde-mă! Prinde-mă! 351 00:25:08,400 --> 00:25:10,000 Te-ai întors? 352 00:25:15,000 --> 00:25:17,200 Salutări, prinț moștenitor. 353 00:25:17,200 --> 00:25:18,600 Vărul al treilea. 354 00:25:18,600 --> 00:25:19,800 Unde este Fan Xian? 355 00:25:19,800 --> 00:25:22,600 S-a dus să se uite la flori. O cauți? 356 00:25:22,600 --> 00:25:25,700 Toate se ridică. Nu trebuie să fii atât de vocal. 357 00:25:28,030 --> 00:25:30,180 Să mergem la o plimbare. 358 00:25:34,600 --> 00:25:36,800 Când Fan Xian se întoarce, roagă-l să mă aștepte. 359 00:25:36,800 --> 00:25:38,200 Bine. 360 00:25:49,600 --> 00:25:51,800 Care este ora acum? 361 00:25:56,000 --> 00:25:58,070 Este timpul să luați măsuri. 362 00:25:58,800 --> 00:26:01,000 Dacă eșuăm? 363 00:26:01,800 --> 00:26:03,800 La începutul anului, acești oameni erau deja întreținuți în afara orașului. 364 00:26:03,800 --> 00:26:06,800 Chiar dacă există o greșeală de calcul, aceasta nu va implica conacul primului ministru. 365 00:26:06,800 --> 00:26:09,400 Oricum, înainte de asta, 366 00:26:09,400 --> 00:26:12,600 nici măcar nu-l văzuseră pe Fan Xian înainte. 367 00:26:12,600 --> 00:26:14,500 Nu se vor da pe ei înșiși. 368 00:26:18,200 --> 00:26:22,200 Domnul m-a ajutat foarte mult. 369 00:26:27,000 --> 00:26:30,800 Dacă nu este un practicant de arte marțiale la nivel înalt, cum l-ar putea ajuta pe Fan Xian? 370 00:26:31,600 --> 00:26:34,200 Despre moartea lui Gong'er, 371 00:26:34,800 --> 00:26:38,300 Mă tem că nedreptatea nu va putea fi remediată. 372 00:26:40,600 --> 00:26:42,800 - B-boss! - Ce? 373 00:26:42,800 --> 00:26:44,600 A scăpat! 374 00:26:44,600 --> 00:26:48,700 Tânăra domnișoară și tânărul plecat singuri. 375 00:26:49,400 --> 00:26:51,400 Domnul Yuan îi instruise deja. 376 00:26:51,400 --> 00:26:54,800 Odată ce am ademenit această tânără doamnă afară, trebuie să fie Fan Xian. 377 00:26:54,800 --> 00:26:57,400 Nu uitați să ajutați în toate modurile posibile mai târziu. 378 00:26:57,400 --> 00:26:59,400 Trebuie să-l forțăm pe ucigașul din spatele asta să apară. 379 00:26:59,400 --> 00:27:01,700 - Înțelegi? - Da. 380 00:27:02,300 --> 00:27:03,800 Mută-l. 381 00:27:13,980 --> 00:27:16,800 Verișor al treilea, unde sunt gărzile tale? 382 00:27:16,800 --> 00:27:19,400 Trăsura s-a oprit la distanță. 383 00:27:19,400 --> 00:27:21,000 Acest lucru este prea neglijent. 384 00:27:21,000 --> 00:27:24,000 Dacă sunt aici, este incomod să vorbim. 385 00:27:24,000 --> 00:27:27,200 Verișor al treilea, ce vrei să spui? 386 00:27:31,300 --> 00:27:35,300 Ce ți-a spus Tatăl tău aseară? 387 00:27:36,500 --> 00:27:38,100 Lasă-mă să ghicesc. 388 00:27:39,100 --> 00:27:43,000 Prim-ministrul Lin nu a scăpat complet de suspiciunile sale despre Fan Xian. 389 00:27:43,000 --> 00:27:44,400 am dreptate? 390 00:27:46,700 --> 00:27:51,400 Nu e chiar atât de greu de ghicit. Prim-ministrul Lin a fost întotdeauna prudent în ceea ce face. 391 00:27:51,400 --> 00:27:55,700 Cu toate acestea, a avut încredere prea repede în Fan Xian. 392 00:27:55,700 --> 00:27:59,600 Cât despre tine, ești plasat într-un loc strâmt, nu? 393 00:28:07,200 --> 00:28:09,800 Frate mai mare, arcașii nu pot fi văzuți. 394 00:28:09,800 --> 00:28:10,800 Așteaptă aici. Nu vă mișcați. 395 00:28:10,800 --> 00:28:11,800 Frate mai mare! 396 00:28:12,500 --> 00:28:15,000 Nu vă faceți griji. Nu se va întâmpla nimic. 397 00:28:16,200 --> 00:28:17,500 Fratele mai mare. 398 00:28:25,200 --> 00:28:26,900 Cine a eliberat săgețile? 399 00:28:43,700 --> 00:28:46,600 Nu vor să se apropie nimeni de curtea Taiping? 400 00:28:49,400 --> 00:28:50,900 Unchiul Wu Zhu. 401 00:28:52,400 --> 00:28:54,300 Ești în continuare considerat alert și plin de resurse. 402 00:28:55,000 --> 00:28:58,000 Sincer, este în regulă ca Ruoruo să vadă asta. 403 00:28:58,000 --> 00:29:01,000 Nu vă faceți griji. Ea se va trezi mai târziu. 404 00:29:01,000 --> 00:29:04,200 Știu cine l-a ucis pe Lin Gong. 405 00:29:04,200 --> 00:29:07,100 Ai de gând să spui că vărul al doilea a fost cel care a făcut-o din nou? 406 00:29:09,000 --> 00:29:11,200 Cine este ucigașul? 407 00:29:11,800 --> 00:29:15,700 Nu a fost Fan Xian. Nu trebuie să fii supărat. 408 00:29:15,700 --> 00:29:17,200 Cine a fost atunci? 409 00:29:17,200 --> 00:29:19,000 Du-te înapoi și spune-i asta prim-ministrului Lin 410 00:29:19,000 --> 00:29:22,300 ucigașul este cu siguranță un mare maestru. 411 00:29:22,300 --> 00:29:23,400 Și atunci? 412 00:29:23,400 --> 00:29:27,000 Transmite mesajul în detalii complete și prim-ministrul Lin va înțelege în mod natural. 413 00:29:27,000 --> 00:29:29,800 De ce nu poți să-mi spui? 414 00:29:29,800 --> 00:29:33,200 Această chestiune este foarte importantă. 415 00:29:39,800 --> 00:29:42,600 Fan Xian, sfârșitul tău este aproape! 416 00:29:42,600 --> 00:29:44,400 Cum m-ai numit? 417 00:29:45,300 --> 00:29:46,600 Această persoană nu este Fan Xian. 418 00:29:46,600 --> 00:29:50,400 Nu este nevoie să-l ascundeți! Ura mea pentru Fan Xian este la fel de adâncă ca marea. 419 00:29:50,400 --> 00:29:53,000 L-aș recunoaște chiar dacă ar fi în cenuşă! 420 00:29:53,000 --> 00:29:54,400 El chiar nu este! 421 00:29:54,400 --> 00:29:56,800 Doamnă tânără, nu trebuie să fii nervoasă. 422 00:29:56,800 --> 00:30:00,000 Persoana pe care vrem să o ucidem este Fan Xian. nu te cunoastem, 423 00:30:00,000 --> 00:30:01,800 ca să nu te rănim. 424 00:30:01,800 --> 00:30:03,800 Ce se întâmplă? 425 00:30:03,800 --> 00:30:06,200 Asta face tatăl tău? 426 00:30:07,100 --> 00:30:09,800 Tu...nu mai spune prostii. 427 00:30:10,600 --> 00:30:13,290 Lasă-mă să-ți spun. Am o ranchiuna personala fata de tine. 428 00:30:13,290 --> 00:30:14,800 Nu are nimic de-a face cu premierul Lin. 429 00:30:14,800 --> 00:30:19,000 Dacă nu-l cunoști, atunci de unde știi că tatăl ei este Lin Xiang? 430 00:30:22,200 --> 00:30:26,500 Vino! Adu-l într-o zonă pustie și omoară-l! 431 00:30:26,500 --> 00:30:30,200 Stai, stai! 432 00:30:30,200 --> 00:30:32,400 El este Prințul Moștenitor! 433 00:30:41,000 --> 00:30:44,000 Am văzut aceste două săgeți. Ei sunt de la un Maestru de Nivel Nouă. 434 00:30:44,000 --> 00:30:45,000 Ce ar trebui să facem acum? 435 00:30:45,000 --> 00:30:48,600 Îi voi opri, iar tu mergi în altă direcție și te furișezi înăuntru pentru a găsi cheia. 436 00:30:48,600 --> 00:30:49,800 Nu am mai fost niciodată aici. 437 00:30:49,800 --> 00:30:52,500 De ce nu facem schimb? Voi atrage atenția inamicilor, iar tu intri să-l găsești. 438 00:30:52,500 --> 00:30:55,000 Un arcaș de Nivel Nouă este rar văzut. 439 00:30:55,000 --> 00:30:58,000 Tu? Nu te descurci. 440 00:30:58,000 --> 00:31:00,100 Acest loc este atât de mare. Unde ar trebui să-l găsesc? 441 00:31:01,600 --> 00:31:04,400 Intră în dormitor, verifică raftul de cărți și sub pat. 442 00:31:04,400 --> 00:31:06,600 Îți amintești acum? 443 00:31:06,600 --> 00:31:10,700 Mi-am amintit asta după ce am văzut acest zid înalt. 444 00:31:11,600 --> 00:31:13,500 Cum ai trecut de inamici? 445 00:31:26,600 --> 00:31:28,300 unchiule. 446 00:31:31,400 --> 00:31:34,100 Macar esti om? 447 00:31:39,800 --> 00:31:41,600 Șefu, nu te mai acoperi? 448 00:31:41,600 --> 00:31:44,300 Ce acoperi? Tocmai m-am dezvăluit! 449 00:31:45,800 --> 00:31:50,200 Nu am văzut pe nimeni de ceva vreme. De ce nu-l eliberăm? 450 00:31:51,300 --> 00:31:54,800 Voi băieți... sunteți aici să-l vedeți pe Lin Xiang? 451 00:31:54,800 --> 00:31:56,600 Taci! Stai acolo! 452 00:31:56,600 --> 00:31:58,700 Merge! 453 00:32:00,600 --> 00:32:03,900 Vă spun că a bănuit că este Lin Xiang. 454 00:32:03,900 --> 00:32:06,200 Nu-l putem lăsa să plece. 455 00:32:06,200 --> 00:32:08,000 Atunci ce? 456 00:32:09,170 --> 00:32:11,610 De unde știu? 457 00:32:18,800 --> 00:32:21,000 Nici urmă de nimic. 458 00:32:22,000 --> 00:32:24,600 [Casa Taiping] 459 00:32:59,000 --> 00:33:01,200 Ce fac ei? 460 00:33:06,800 --> 00:33:09,200 arcași de nivel nouă? 461 00:33:12,000 --> 00:33:14,500 [Yan Xiaoyi, un comandant al gărzilor din palat]. 462 00:33:24,700 --> 00:33:27,200 Săgeata aceea de acum era destul de bună! 463 00:33:36,140 --> 00:33:39,890 - Du-te acum. - Nu trebuie să ieşi. Voi sta aici. 464 00:33:39,890 --> 00:33:41,740 Dacă ai curaj, trage o săgeată în mine. 465 00:33:41,740 --> 00:33:44,450 Sunt aici. Totul va fi bine. 466 00:33:46,200 --> 00:33:47,730 Atenție. 467 00:34:43,140 --> 00:34:46,540 Dacă ești un laș, după ce ai mâncat asta, 468 00:34:46,540 --> 00:34:48,540 eu intru. 469 00:34:58,720 --> 00:35:00,200 Du-te înapoi. 470 00:35:32,950 --> 00:35:34,570 te-am prins. 471 00:36:44,690 --> 00:36:46,340 Nimeni aici? 472 00:36:51,650 --> 00:36:53,050 Întoarce-te. 473 00:38:14,050 --> 00:38:17,840 Când am ajuns la copac, erai deja treaz. 474 00:38:25,820 --> 00:38:28,620 De ce nu ai spus nimic? 475 00:38:28,620 --> 00:38:32,560 M-am gândit, probabil că nu ai vrut să fii văzut. 476 00:38:32,560 --> 00:38:35,810 Fan Xian are încredere în tine. 477 00:38:35,810 --> 00:38:37,940 Cine a fost arcasul? 478 00:38:37,940 --> 00:38:41,700 Fratele meu mai mare este deja în curte? Este în pericol? 479 00:38:43,820 --> 00:38:45,570 Spune ceva! 480 00:38:59,130 --> 00:39:01,250 Maiestate, ce cauți aici? 481 00:39:04,620 --> 00:39:07,290 Asta ar trebui să te întreb în schimb. 482 00:39:12,220 --> 00:39:14,770 Eu... eu... eu... Astăzi, eu și Wan'er... 483 00:39:14,770 --> 00:39:17,480 a făcut o programare pentru a avea ceva timp liber la periferie. 484 00:39:17,480 --> 00:39:20,480 Ulterior, m-am plimbat. 485 00:39:20,480 --> 00:39:25,490 Când am venit aici, am văzut o curte. Mi-a fost sete și am intrat să iau apă. 486 00:39:25,490 --> 00:39:28,740 Cauți apă pentru a-ți potoli setea? Continuă să vorbești. 487 00:39:28,740 --> 00:39:32,770 Ulterior, m-am uitat în jur... și te-am găsit. 488 00:39:34,140 --> 00:39:37,810 Știi cine a locuit aici? 489 00:39:37,810 --> 00:39:39,390 Nici idee. 490 00:39:40,500 --> 00:39:43,250 Un vechi prieten de-al meu locuia aici. 491 00:39:45,220 --> 00:39:50,610 Când aveam timp, veneam adesea aici și mă uitam în jur. 492 00:40:05,100 --> 00:40:07,290 Ce fel de persoană era ea? 493 00:40:11,260 --> 00:40:17,030 Fan Xian, se pare că nu ai îngenuncheat niciodată în fața mea. 494 00:40:17,030 --> 00:40:19,530 De ce nu o fac acum? 495 00:40:20,180 --> 00:40:21,560 Majestatea Voastră. 496 00:40:22,590 --> 00:40:25,640 Un maestru de tir cu arcul tocmai a trecut pe malul râului chiar acum. 497 00:40:25,640 --> 00:40:27,420 Mi-a fost teamă că este un complot pentru a atrage tigrul din munți 498 00:40:27,420 --> 00:40:29,800 și și-a asumat riscul. Ești în siguranță? 499 00:40:29,800 --> 00:40:31,560 Sunt bine. 500 00:40:42,920 --> 00:40:45,360 Dacă Majestatea Voastră este în siguranță, 501 00:40:45,360 --> 00:40:47,640 Nu trebuie să-mi fac griji atunci. 502 00:40:54,700 --> 00:40:56,620 As dori sa pun o alta intrebare. 503 00:40:56,620 --> 00:40:59,560 Maiestate, ați dori să luați masa? 504 00:40:59,560 --> 00:41:01,920 Am mancat deja. 505 00:41:18,520 --> 00:41:21,700 Acesta este Yan Xiaoyi, un comandant al gărzilor din palat. 506 00:41:22,330 --> 00:41:24,210 El este un maestru de nivel nouă. 507 00:41:24,210 --> 00:41:27,940 Există o distincție fină între el și un mare maestru. 508 00:41:29,440 --> 00:41:31,280 Aproape că am uitat acum. 509 00:41:31,280 --> 00:41:33,330 Un maestru de nivel nouă 510 00:41:33,330 --> 00:41:37,740 poate auzi zgomotele de respirație a două persoane în spatele peretelui despărțitor. 511 00:41:38,560 --> 00:41:40,210 Pune săgeata jos. 512 00:41:40,210 --> 00:41:43,630 Nu sunt amenințat. 513 00:41:43,630 --> 00:41:46,340 Acesta este oficialul muzical, Fan Xian. 514 00:41:46,340 --> 00:41:50,570 Nu-l opri când iese mai târziu. 515 00:41:51,160 --> 00:41:52,530 Da. 516 00:41:52,530 --> 00:41:56,150 De asemenea, întoarceți-vă și instruiți Armata Imperială. 517 00:41:56,150 --> 00:42:01,200 Când mă întorc în capitală, transferă aici o tabără de soldați pentru a proteja acest loc. 518 00:42:01,200 --> 00:42:06,870 Începând de acum, împrejurimile curții sunt interzise tuturor. 519 00:42:06,870 --> 00:42:08,290 Da. 520 00:42:17,610 --> 00:42:19,480 Aproape că ți-ai pierdut viața. 521 00:42:19,480 --> 00:42:22,500 Trebuie să știi că un Maestru de Nivel Nouă poate auzi 522 00:42:22,500 --> 00:42:25,080 zgomotul de respirație al altei persoane din spatele despărțitorului. 523 00:42:25,080 --> 00:42:28,850 Când aud orice sunet, pot judeca locația mea 524 00:42:28,850 --> 00:42:33,470 și folosește săgețile pentru a te ucide. 525 00:42:33,470 --> 00:42:36,020 Ei pot localiza pozițiile din sunetul respirației în spatele pereților despărțitori. 526 00:42:36,020 --> 00:42:37,770 Sunt oameni extraordinari. 527 00:42:37,770 --> 00:42:40,770 Nu sunt deja oameni obișnuiți. 528 00:42:46,020 --> 00:42:55,970 Traducere și sincronizare de către echipa Joy of Life @ Viki.com 529 00:43:06,150 --> 00:43:09,690 ♫ Viața se învârte ♫ 530 00:43:09,690 --> 00:43:12,830 ♫ În lungul râu al timpului ♫ 531 00:43:15,980 --> 00:43:19,260 ♫ Strături de amintiri, de multe vieți peste ♫ 532 00:43:19,260 --> 00:43:23,040 ♫ Fă-ți grămadă ♫ 533 00:43:25,300 --> 00:43:27,980 ♫ Într-un râu îmbătător de stele ♫ 534 00:43:27,980 --> 00:43:30,070 ♫ Înainte să știi, primăvara s-a terminat și aproape că este din nou toamnă ♫ 535 00:43:30,070 --> 00:43:32,740 ♫ Rândunelele au plecat în locurile lor de iarnă ♫ 536 00:43:32,740 --> 00:43:34,230 ♫ Cine poate renunța la șansă ♫ 537 00:43:34,230 --> 00:43:37,700 ♫ Să petrec această viață cu tine? ♫ 538 00:43:37,700 --> 00:43:42,400 ♫ Te-ai plimbat în visul tău de atât de mult timp ♫ 539 00:43:44,560 --> 00:43:47,240 ♫ Florile cad în liniște din ramuri ♫ 540 00:43:47,240 --> 00:43:49,240 ♫ An de an, suntem pe drumuri ♫ 541 00:43:49,240 --> 00:43:52,050 ♫ Numărarea zilelor rămase din an ♫ 542 00:43:52,050 --> 00:43:54,160 ♫ Chiar dacă nu ne vom mai întâlni niciodată ♫ 543 00:43:54,160 --> 00:43:56,500 ♫ Chiar dacă legătura este ruptă ♫ 544 00:43:56,500 --> 00:43:58,890 ♫ Fără plângeri ♫ 545 00:43:58,890 --> 00:44:03,260 ♫ Este o lume rece și încă mă gândesc la tine așa cum am făcut înainte ♫ 546 00:44:03,260 --> 00:44:06,460 ♫ Luna este nedorită ♫ 547 00:44:06,460 --> 00:44:08,540 ♫ Lasa o inima calda ♫ 548 00:44:08,540 --> 00:44:11,240 ♫ Pentru a avea grijă de restul anului ♫ 549 00:44:11,240 --> 00:44:12,610 ♫ Chiar dacă trebuie să trec ♫ 550 00:44:12,610 --> 00:44:15,440 ♫ o mie de munți și prin focul războiului ♫ 551 00:44:15,440 --> 00:44:21,120 ♫ Ești mereu acolo pentru mine. ♫ 552 00:44:22,850 --> 00:44:25,570 ♫ Florile cad în liniște din ramuri ♫ 553 00:44:25,570 --> 00:44:27,640 ♫ An de an, suntem pe drumuri ♫ 554 00:44:27,640 --> 00:44:30,430 ♫ Numărarea zilelor rămase din an ♫ 555 00:44:30,430 --> 00:44:32,580 ♫ Chiar dacă nu ne vom mai întâlni niciodată ♫ 556 00:44:32,580 --> 00:44:34,940 ♫ Chiar dacă legătura este ruptă ♫ 557 00:44:34,940 --> 00:44:37,210 ♫ Fără plângeri ♫ 558 00:44:37,210 --> 00:44:41,760 ♫ Este o lume rece și încă mă gândesc la tine așa cum am făcut înainte ♫ 559 00:44:41,760 --> 00:44:44,860 ♫ Luna este nedorită ♫ 560 00:44:44,860 --> 00:44:46,980 ♫ Lasa o inima calda ♫ 561 00:44:46,980 --> 00:44:49,700 ♫ Pentru a avea grijă de restul anului ♫ 562 00:44:49,700 --> 00:44:53,960 ♫ Chiar dacă trebuie să trec o mie de munți prin focul războiului ♫ 563 00:44:53,960 --> 00:45:02,350 ♫ Ești mereu acolo pentru mine ♫